А вот Миш Кошелев, в три слова не уложился. Взял и написал оправдательную статью…
Сама по себе конструкция “Я тебя люблю” выглядит довольно безобидно. Любой мужчина запросто напишет ее краской на асфальте или, если постарается, кремом на торте. Но произнести… Эти три слова становятся поперек мужского горла. Наверное, мешает кадык. Сказать вслух эти три слова для мужчины – все равно что пытаться сжать пружинку двумя пальцами. Задача кажется несложной, но непокорная железяка все время норовит выскочить. Мы даже можем пропеть “ятебялюблю”, но вот так, без страховки, взявшись за руки, глядя в глаза…
По логике мужчины, за произнесенным словом непременно должно последовать действие. И как порядочный, теперь он должен будет... сама знаешь что. Полагаю, про легендарный панический страх мужчины перед сама знаешь чем рассказывать не надо. И вообще мужская речь более конкретна и глаголы всегда наполнены действием: вот если я занимаюсь сексом, то я, безусловно, люблю... Очень часто впервые эти три слова мужчины произносят именно в постели. Ведь это как нельзя точно описывает наше состояние в эти двадцать, ну хорошо-хорошо – пять минут. За то, что, как правило, происходит потом, нас винить нельзя. Я не о том, что мы засыпаем, а о том, что забываем сказанное. То есть винить-то, конечно, можно, но лучше не надо.
ПЕРЕВОДЧИЦА
Вот тебе таблица, с помощью которой так легко перевести мужские фразы на русский язык:
Ты мне нравишься. Я тебя люблю.
Переезжай ко мне. Я тебя очень люблю.
Как прошел твой день? Я скучал… Давай поженимся.
Тебе очень идет это платье. Я знаю одно занятие, для которого одежда вообще не нужна.
У тебя красивые глаза. А помнишь, ты меня про платье спрашивала? Повторим?
Ну конечно, я тебя люблю. Давай сменим тему, а то я за свои слова не отвечаю.
Я тебя люблю. Да, я готов. Жениться, жить вместе, общаться с твоей мамой.
Очень! Никогда меня об этом больше не спрашивай!
Давай поженимся. Это звуковая аномалия. Не обращай внимания!
01.02.2007 14:13:16
Автор: Миш Кошелев